Tłumaczenia dla hasła „émail“ w francusko » niemiecki słowniku

émail <-aux> [emaj, emo] RZ. r.m.

1. émail sans l.mn. ANAT.:

émail

Schmelz r.m.

émail dentaire [ou des dents]

Zahnschmelz

2. émail sans l.mn. (vernis):

émail

Glasur r.ż.

3. émail (sur métal):

émail

Email r.n.

émail

Emaille r.ż.

4. émail l.mn. (décoration):

émail

Emailmalerei r.ż.

5. émail (objets):

émail

emaillierte Gegenstände

en émail

emailliert

baignoire en émail

Emailwanne r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem émail

en émail

emailliert

émail dentaire [ou des dents]

Zahnschmelz

baignoire en émail

Emailwanne r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fond est incisé de rinceaux en pointillé, les scènes sont teintes très finement à l'émail de basse-taille.

fr.wikipedia.org

Le fond, plaque en or gravé ou ciselé, est recouvert par l'émail translucide.

fr.wikipedia.org

Pour le concevoir, des techniques alors "modernes" ont été utilisées, comme le soufflage, le travail en filigrane, la gravure ou le travail de l'émail.

fr.wikipedia.org

Il y trouve des pains de terre, des sacs d'émaux et un four en ruine.

fr.wikipedia.org

Alors, du fait de l'utilisation d'un bout pointu, la sonde pourrait causer une dégradation de l'émail à un endroit où il n'existait aucun problème.

fr.wikipedia.org

Plusieurs décors architecturaux occupés par des personnages ornés de turbans et vêtus à l'orientale se retrouvent aussi dans émaux sur verre d'époque ayyoubide.

fr.wikipedia.org

Le médaillon central du revers et l'émail de la face représentant des plaques de laiton peint.

fr.wikipedia.org

Ils sont caractérisés par des dents larges, comprimées, subquadrangulaires à émail lisse, pouvant atteindre 2 cm de haut pour 1−2 cm de large.

fr.wikipedia.org

Les premiers émaux peints sont exécutés au moyen d’émaux de couleur sur un émail qui, étendu sur une plaque de cuivre, sert de support.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'émail est trop épais, il ne fond pas même lorsqu'il est cuit ou rétrécit, ne prenant ainsi pas de coloration.

fr.wikipedia.org