Tłumaczenia dla hasła „émergence“ w francusko » niemiecki słowniku

émergence [emɛʀʒɑ͂s] RZ. r.ż.

émergence

[plötzliches] Auftauchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les réseaux de télécommunication sont très hétéroclites, ce qui a permis l’émergence d'acteurs spécialisés dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

La structure à État unitaire est aussi une condition favorable à l'émergence d'une entité politico-administrative centrale forte assurant le rôle symbolique.

fr.wikipedia.org

L'émergence d'un état maniaque ou hypomaniaque chez le patient impose de stopper la luminothérapie immédiatement.

fr.wikipedia.org

Le lieu exact de l'émergence de souches menant aux pandémies historiques de peste reste indéterminé.

fr.wikipedia.org

Cette politique favorise l'émergence d'une bureaucratie chargée de gérer les entreprises nationalisées.

fr.wikipedia.org

Ces croquis montrent l'émergence du futur style de dessin de l'auteur, la célèbre « ligne claire ».

fr.wikipedia.org

On peut dater l'émergence de la préoccupation environnementale des années 1970, avec les deux chocs pétroliers de 1973 et de 1979.

fr.wikipedia.org

D'autres considèrent que le mouvement se manifeste jusqu'aux années 1950, jusqu'à l'émergence du rock 'n' roll.

fr.wikipedia.org

Cette époque a vu l'émergence des premiers mammifères.

fr.wikipedia.org

La revue cesse de paraître en tant que telle, en 1937, du fait des bouleversements politiques liés à l'émergence du nazisme.

fr.wikipedia.org