Tłumaczenia dla hasła „évangile“ w francusko » niemiecki słowniku

évangile [evɑ͂ʒil] RZ. r.m. (texte, livre)

évangile

Evangelium r.n.

Évangile [evɑ͂ʒil] RZ. r.m. (message, enseignement)

l'Évangile

das Evangelium

l'Évangile selon saint Matthieu

das Matthäusevangelium

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il considère ce dernier comme : « une interprétation théologique et mystique de l'Évangile ».

fr.wikipedia.org

Au lieu de cela, elle veut tout faire pour répandre l'évangile dans le monde.

fr.wikipedia.org

À partir du message de l'Évangile, elle promeut le dialogue, la fraternité et l'engagement des étudiants et jeunes professionnels isérois.

fr.wikipedia.org

Le message de l'évangile est ainsi véhiculé au travers de genres musicaux d'actualité, et plus familiers des auditeurs contemporains.

fr.wikipedia.org

Six offertoires sont remplacés par de courts dialogues en latin sur le texte de l'Évangile, dans le but du service liturgique.

fr.wikipedia.org

Il reste sur place, devient un fervent animateur méthodiste et veut « prêcher l'Évangile partout ».

fr.wikipedia.org

À la fin du service de ce jour, on procède à la lecture du passage de l'Évangile qui raconte cet événement (Jean 9:1-38).

fr.wikipedia.org

En effet, dans de nombreuses publications, dont les catalogues de bibliothèques, les termes d’« évangéliaire » et de « livre d’évangiles » sont employés indifféremment.

fr.wikipedia.org

Le texte grec ἀφίεμεν (au présent) est ici celui de la liturgie ; le texte rapporté par l'évangile est ἀφήκαμεν (au parfait, « nous avons pardonné »).

fr.wikipedia.org

L’arrivée de l’Évangile est toujours commémorée chaque année à cette date.

fr.wikipedia.org