Tłumaczenia dla hasła „Entziehung“ w niemiecko » francuski słowniku

Entziehung RZ. r.ż.

1. Entziehung a. ADM.:

Entziehung

retrait r.m.

2. Entziehung (Entziehungskur):

Entziehung

cure r.ż. de désintoxication

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2 genannten Institutionen werden eingezogen und an die ausstellende Stelle zurückgesandt; in alle übrigen Führerscheine wird die Entziehung der Fahrerlaubnis und die Sperre eingetragen.

de.wikipedia.org

Entziehung liegt auch in der widerrechtlichen Begründung von Mit- oder Teilbesitz.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über die Entziehung wird dem Träger schriftlich mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Abfahrbereitschaft wird dann durch Entziehung der Türfreigabe herbeigeführt.

de.wikipedia.org

Mit zwei Punkten werden Straftaten ohne Entziehung der Fahrerlaubnis bzw. eine isolierte Sperre bewertet.

de.wikipedia.org

Die Beweislast trägt derjenige, der sich auf die Entziehung beruft, also regelmäßig der vom Pflichtteilsberechtigten in Anspruch genommene Erbe.

de.wikipedia.org

Störer im Sinne des Sachenrechts sind Rechtssubjekte, die auf andere Weise als durch Entziehung des Besitzes für die Beeinträchtigung des Eigentums einer Person verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Während die Entziehung der Fahrerlaubnis ein behördliches Verfahren ist, erfolgt eine Führerscheinabnahme aufgrund sofortiger Maßnahmen bei schweren Vergehen oder fehlender Fahrtauglichkeit.

de.wikipedia.org

Zuständig für die vorläufige Entziehung der Fahrerlaubnis ist der Ermittlungsrichter.

de.wikipedia.org

Als äußerst belastend erwies sich die Entziehung sämtlicher bisheriger Einkünfte durch den württembergischen Staat.

de.wikipedia.org