Tłumaczenia dla hasła „TAM“ w francusko » niemiecki słowniku

TAM [teaɛm] RZ. r.ż.

TAM skrót od toile d'araignée mondiale

TAM

WWW r.n.

tamtamNO <tamtams> [tamtam], tam-tamOT <tam-tams> RZ. r.m.

1. tamtam:

tamtam

afrikanische Trommel

2. tamtam (tapage):

tamtam

Tamtam r.n. pot.

faire du tamtam autour de qc

viel Tamtam um etw machen pot.

3. tamtam (gong):

tamtam

Tamtam r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La percussion ajoute 2 harpes, les cymbales, la grosse caisse et le tam-tam aux timbales.

fr.wikipedia.org

Les accessoires : bois : wood-block, temple block, castagnettes, fouet, güiro, maracas... métal : cymbales (frappées, suspendues, charlestons…), triangle, grelots, chimes, gong, tam-tam... divers : flexatone, sifflet, klaxon, sirène...

fr.wikipedia.org

Yóká lokolé signifie « écoute le tam-tam » en lingala.

fr.wikipedia.org

Les gens s'y rassemblent pour danser au rythme des djembé tam-tams.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible d'utiliser des vermicelles de riz ; cette salade s'appelle tam sua.

fr.wikipedia.org

Le cachet reprend les dessins du bœuf et du joueur de tam-tam visibles sur le timbre.

fr.wikipedia.org

Un vacarme infernal mêlant tam-tams, gongs, trompettes et fusillade se fait entendre.

fr.wikipedia.org

Le village possède deux groupes de joueurs de balafon qui, avec les joueurs de kapoungué (tam-tam), assurent les cérémonies et festivités.

fr.wikipedia.org

Le village sauvé de la guerre, le jeune homme est acclamé comme un héros et fait danser tout le village au son de son tam-tam.

fr.wikipedia.org

C'est un instrument qui peut se pratiquer en soliste ou accompagné de gong et de tam-tam.

fr.wikipedia.org