Tłumaczenia dla hasła „abruptes“ w francusko » niemiecki słowniku

abrupt [abʀypt] RZ. r.m.

abrupt

Steilwand r.ż.

abrupt(e) [abʀypt] PRZYM.

1. abrupt:

abrupt(e) pente, versant

steil

2. abrupt przen.:

abrupt(e) manières, ton, réponse

schroff

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa roche principale est le grès, conférant à toute cette région ses falaises abruptes (par érosion).

fr.wikipedia.org

Entourés de falaises calcaires abruptes, le fond est constitué d'argiles imperméables et les versants d'éboulis de pente.

fr.wikipedia.org

Les nageoires n’ont pas de pointes sombres et abruptes et les apex dorsaux sont blancs.

fr.wikipedia.org

Le livre est également remis en question en raison des positions abruptes qu’il défend que plusieurs critiques considèrent comme partisanes, militantes, voire « franchement risibles ».

fr.wikipedia.org

Ces îles, souvent bordées de côtes abruptes, ont des paysages variés.

fr.wikipedia.org

Ils dépendent des zones raides, des falaises abruptes et des affleurements d'accès difficiles, qui leur fournissent des zones de refuge contre les prédateurs.

fr.wikipedia.org

La côte sud est composée de falaises abruptes.

fr.wikipedia.org

Sur les pentes abruptes, prospèrent des plantes rares comme le serpolet.

fr.wikipedia.org

Il est décrit en 1837 comme étroit, profond, sévère, avec des parois escarpées ou à-pic de roches sombres aux formes abruptes et tourmentées, menaçant l'éboulement par leurs larges fractures.

fr.wikipedia.org

Le territoire communal est principalement constitué de collines plus ou mois abruptes et de ravines.

fr.wikipedia.org