Tłumaczenia dla hasła „aratoires“ w francusko » niemiecki słowniku

aratoire [aʀatwaʀ] PRZYM.

aratoire

Acker-

instruments aratoires

landwirtschaftliche Geräte

Przykładowe zdania ze słowem aratoires

instruments aratoires

landwirtschaftliche Geräte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le pseudo-labour est une technique culturale simplifiée exécutée avec des instruments aratoires divers pour remplacer le travail de labour classique à la charrue.

fr.wikipedia.org

En fait, ces deux instruments aratoires ont coexisté au fil des siècles, chacun ayant ses propres spécificités.

fr.wikipedia.org

C’est une agriculture de subsistance, tributaires des aléas climatiques et les moyens matériels utilisés sont de type aratoires (dabas, pioches).

fr.wikipedia.org

Il a élaboré et perfectionné divers instruments aratoires dont un étaupinoir d'un genre tout à fait nouveau, et également des claies roulantes.

fr.wikipedia.org

Les redevances annuelles se payent en argent, en produits agricoles, en services, mais aussi des instruments aratoires comme des faux, des serpes ou des fourches.

fr.wikipedia.org

Il monte des installations artistiques sur l’imaginaire des objets aratoires, puis sur les bêtes à cornes.

fr.wikipedia.org

La statue, bien qu'altérée par le passage d'outils aratoires, est complète.

fr.wikipedia.org

Il était aussi souvent représenté avec un chapeau et des instruments rappelant ses attributs (la hache, qui représentait l'éclair, et des outils aratoires).

fr.wikipedia.org

Un mode de conduite plus haut permet aussi de mécaniser le travail de la vigne : passage d'outils aratoires, de tondeuse et vendange mécanique.

fr.wikipedia.org

À cette période, du gypse est extrait et des instruments aratoires y sont fabriqués.

fr.wikipedia.org