Tłumaczenia dla hasła „arbeitsteilig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . arbeitsteilig [-taɪlɪç] PRZYM.

arbeitsteilig Produktion, Wirtschaft

basé(e) sur la division [ou répartition] du travail

II . arbeitsteilig [-taɪlɪç] PRZYSŁ.

arbeitsteilig vorgehen, produzieren

en se répartissant le travail

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel dabei war eine stärkere arbeitsteilige Profilierung, Professionalisierung und bessere Vernetzung.

de.wikipedia.org

Die Größe des Bildes und der komplizierte Herstellungsprozess erforderten eine arbeitsteilige Produktion.

de.wikipedia.org

Im Schatten der Flüchtlingskrise wird ein Entwurf vorgelegt, der im Kern einer der Wurzeln des menschlichen Wohlstandes misstraut: der arbeitsteiligen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Wespenstaat ist arbeitsteilig organisiert, die Individuen sind entweder mit dem Nestbau, der Zellensäuberung, der Larvenfütterung, der Versorgung der Königin oder der Nahrungsbeschaffung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Auch hier war die Produktion von tragbaren Uhren arbeitsteilig organisiert sowie teilweise bereits mechanisiert.

de.wikipedia.org

Die Lese der Trauben wird schon früh als arbeitsteilige Gruppenarbeit dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie jagen Fisch arbeitsteilig, d. h. sie setzen Treiber und Fänger ein.

de.wikipedia.org

Im Staat als arbeitsteiliger Gemeinschaft ist jede Herstellung von Besitztümern – auch solchen, die nur dem Vergnügen dienen – eine Mitursache seines Fortbestands.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben war arbeitsteilig reglementiert, wobei moderne Vorstellungen von Arbeitsteilung und strenger Abgrenzung der Gewerke nicht unmittelbar auf die historischen Verhältnisse übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Damit wird auf die funktionsnotwendige Bedingung abgezielt, dass arbeitsteilige und spezialisierte Organisationen ökonomische Vorteile haben.

de.wikipedia.org