Tłumaczenia dla hasła „atones“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

atone [aton] PRZYM.

1. atone:

atone regard, œil

ausdruckslos

atone personne

kraftlos

atone assemblée

träge

atone vie

eintönig

atone vie

langweilig

2. atone MED.:

atone intestin

träge

3. atone FON.:

atone

unbetont

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au niveau syntaxique, l'existence de mots toniques et de mots atones (le plus souvent des mots-outils) créé un contraste de second ordre.

fr.wikipedia.org

Élision systématique des A atones initiaux : adéu - 'déu (adieu), anar - 'nar (aller), haver - 'ver (avoir), agafar - 'gafar (prendre).

fr.wikipedia.org

Très généralement, les voyelles toniques et celles initiales de mot se sont plutôt conservées et les voyelles atones sont devenues plus fermées.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, les mots barytons n'étant pas assimilés à des mots atones, l'atonie et la barytonèse ne sont pas identiques.

fr.wikipedia.org

Les formes atones sont seulement adjectifs : tatã-nju « mon père », feata-vã « votre fille », dzinir-su « son gendre ».

fr.wikipedia.org