Tłumaczenia dla hasła „aufgeht“ w francusko » niemiecki słowniku

auge [oʒ] RZ. r.ż.

1. auge (abreuvoir):

auge

Tränke r.ż.

auge d'eau

Wassertrog r.m.

2. auge (mangeoire):

auge des porcs

Futtertrog r.m.

auge des bêtes du parc

Futterkrippe r.ż.

3. auge pot.! (assiette):

auge

Teller r.m.

4. auge BUD.:

auge à mortier

Mörtelkübel r.m.

5. auge (godet d'une roue):

roue à auges

Mühlrad r.n.

roue à auges

Wasserrad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La courroie peut être plate ou en auge ou les deux.

fr.wikipedia.org

L’auge glaciaire peut être réduite à certaines sections d’une vallée.

fr.wikipedia.org

Auge i declivi d'una imatge urbana, étude littéraire.

fr.wikipedia.org

Auge signifie cavité ou doline et vient du latin alveus qui signifie cavité.

fr.wikipedia.org

Le suffixe auge, qui vient du latin ager, « le champ », renvoie au pays, au territoire.

fr.wikipedia.org

Situées sur les puits, elles permettaient aux habitants de s'approvisionner en eau et aux animaux, de s'abreuver dans les auges en pierre qui les entouraient.

fr.wikipedia.org

Toutes sortes de contenants en forme d'auge, telle l'auge en plastique jetable servant pour les pipettes automatiques multicanaux, en biologie moléculaire.

fr.wikipedia.org

Une seconde auge est disposée à l'arrière du bâtiment pour l'arrosage du potager.

fr.wikipedia.org

Ils se nourrissent deux fois par jour directement au pis de la mère et n'ont n’a pas accès à l'auge.

fr.wikipedia.org

Un bon nombre d'auges en pierre, fleuries aux beaux jours, donnent un cachet agréable à cette rue piétonne des années 1990.

fr.wikipedia.org