Tłumaczenia dla hasła „avenu“ w francusko » niemiecki słowniku

avenu(e) [av(ə)ny] PRZYM.

1. avenu przest.:

avenu(e)

existent

2. avenu PR.:

nul et non avenu

null und nichtig

déclarer qc nul et non avenu

etwas für null und nichtig erklären

Przykładowe zdania ze słowem avenu

nul et non avenu

null und nichtig

déclarer qc nul et non avenu

etwas für null und nichtig erklären

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un tel matraquage verbal caricature le personnage en figure de rhétorique ambulante, marionnette se mouvant par saccades à travers les droites avenues de sa certitude.

fr.wikipedia.org

En matière pénale, le jugement ou l'ordonnance est non avenu(e) lors de la prescription de la peine.

fr.wikipedia.org

Le jugement par défaut est alors « non avenu », c'est-à-dire qu'il est caduc et sans effet.

fr.wikipedia.org

En matière civile, le jugement ou l'ordonnance du juge ou du tribunal est non avenu(e) lors de la prescription de l'exécution civile.

fr.wikipedia.org

Le caractère non avenu ne fait pas disparaître la condamnation, mais fait cesser le caractère révocable du sursis.

fr.wikipedia.org

Comme dans d'autres romans, la présence de « futaie en rangs et bordant les allées » (timber in rows and avenues) est un signe de valeur.

fr.wikipedia.org

Ici, il s'agit autant de plantations pour l'exploitation forestière (timber in rows) que d'agrément ([timber] in avenues).

fr.wikipedia.org

Un nombre important de places, rues et avenues porte le nom du maréchal.

fr.wikipedia.org

L'opposition rend alors le jugement caduc et non avenu ; le condamné est alors rejugé par la même juridiction.

fr.wikipedia.org

Tous ses résultats sont déclarés nuls et non avenus.

fr.wikipedia.org