Tłumaczenia dla hasła „belliqueuse“ w francusko » niemiecki słowniku

belliqueux (-euse) [belikø, -øz] PRZYM.

1. belliqueux:

belliqueux (-euse)

kriegerisch

belliqueux (-euse) discours

kriegerisch

belliqueux (-euse) discours

aggressiv

belliqueux (-euse) peuple

kriegerisch

belliqueux (-euse) peuple

kriegslustig

2. belliqueux (querelleur):

belliqueux (-euse)

streitlustig

belliqueux (-euse) tempérament

streitlustig

belliqueux (-euse) tempérament

hitzig

belliqueux (-euse) personne

streitlustig

belliqueux (-euse) personne

streitsüchtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'important était que le samouraï montre sa loyauté et son esprit indomptable par cette attitude belliqueuse.

fr.wikipedia.org

Le livre a nourri des controverses théoriques portant sur la domestication et sur l'ancienneté d'une conception belliqueuse de notre rapport à la nature.

fr.wikipedia.org

Il fait le portrait d'une tribu belliqueuse, indépendante, déchirée par les conflits entre clans.

fr.wikipedia.org

Les premiers qui constituent un peuple de marins définissent une société peu belliqueuse et qui nous a légué de nombreuses poteries très ouvragées.

fr.wikipedia.org