Tłumaczenia dla hasła „belliqueuses“ w francusko » niemiecki słowniku

belliqueux (-euse) [belikø, -øz] PRZYM.

1. belliqueux:

belliqueux (-euse)

kriegerisch

belliqueux (-euse) discours

kriegerisch

belliqueux (-euse) discours

aggressiv

belliqueux (-euse) peuple

kriegerisch

belliqueux (-euse) peuple

kriegslustig

2. belliqueux (querelleur):

belliqueux (-euse)

streitlustig

belliqueux (-euse) tempérament

streitlustig

belliqueux (-euse) tempérament

hitzig

belliqueux (-euse) personne

streitlustig

belliqueux (-euse) personne

streitsüchtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des extra-terrestres disposant d'importants pouvoirs recrutent des protecteurs pour défendre chaque planète contre les espèces belliqueuses.

fr.wikipedia.org

Cette république dut, à maintes reprises, faire face aux volontés belliqueuses des monarchies voisines.

fr.wikipedia.org

Les tribus locales sont peu belliqueuses et vivent de l'agriculture, de la pêche et de la collecte des fruits de mer.

fr.wikipedia.org

Le territoire fut habité jadis par des tribus diaguitas (dont les calchaquís), très belliqueuses, qui retardèrent le peuplement hispanique.

fr.wikipedia.org

Une conséquence positive de la crise fiscale fut de limiter les ardeurs belliqueuses du basileus et de certains de ses ennemis tels les califes abbassides.

fr.wikipedia.org

Critiquant le système mercantiliste, ils soulignaient la capacité du commerce international à rendre les relations entre les pays plus fluides et moins belliqueuses.

fr.wikipedia.org