Tłumaczenia dla hasła „berceuse“ w francusko » niemiecki słowniku

berceuse [bɛʀsøz] RZ. r.ż.

1. berceuse:

berceuse

Wiegenlied r.n.

berceuse

Schlummerlied podn.

2. berceuse (fauteuil):

berceuse

Schaukelstuhl r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'histoire est ponctuée par les couplets de la berceuse que les parents chantent à leur enfant.

fr.wikipedia.org

Cette technique, ressemblant à de l'hypnose, consiste à chanter une berceuse afin d'endormir son adversaire.

fr.wikipedia.org

Ses berceuses ont développé en elle un amour pour la musique, qui a augmenté plus fort chaque jour contre la volonté de sa famille.

fr.wikipedia.org

Sa dernière œuvre, un disque de berceuses en plusieurs langues, est demeurée inachevée.

fr.wikipedia.org

Soudain, elle entend depuis la fenêtre monter une mélodie qu'elle reconnait, puisqu'il s'agit de l'une de ses berceuses.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici d'une berceuse hypnotique, au caractère profondément doux et apaisé, qui chante les adieux monde et à tous ses péchés.

fr.wikipedia.org

Elle a beaucoup travaillé autour des comptines, berceuses et formulettes.

fr.wikipedia.org

Elle prend alors la responsabilité de s'occuper de sa famille et les endort avec une berceuse.

fr.wikipedia.org

Lalnavun ou lori est une berceuse basée sur vatsalaya râs.

fr.wikipedia.org

La chanson, qualifiée de « berceuse » dans le scénario, comporte un couplet jamais enregistré.

fr.wikipedia.org