Tłumaczenia dla hasła „berceuse“ w francusko » hiszpański słowniku

berceuse [-øz] RZ. f

berceuse

nana f

berceuse

canción f de cuna

berceuse (chaise à bascule)

mecedora f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Marie ferme la fenêtre et se met à chanter une berceuse à son fils.

fr.wikipedia.org

Elle prend alors la responsabilité de s'occuper de sa famille et les endort avec une berceuse.

fr.wikipedia.org

Musicalement la berceuse est interprétée a cappella (lorsqu'elle est chantée) ou peut être instrumentale.

fr.wikipedia.org

Lalnavun ou lori est une berceuse basée sur vatsalaya râs.

fr.wikipedia.org

Elle a beaucoup travaillé autour des comptines, berceuses et formulettes.

fr.wikipedia.org

Sa dernière œuvre, un disque de berceuses en plusieurs langues, est demeurée inachevée.

fr.wikipedia.org

Une berceuse comme une mélodie de synthé accompagnant une partie à double voix androïde (mais émotionnelle).

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici d'une berceuse hypnotique, au caractère profondément doux et apaisé, qui chante les adieux monde et à tous ses péchés.

fr.wikipedia.org

La suspension est excellente sans être exagérément berceuse, assure un confort total.

fr.wikipedia.org

Soudain, elle entend depuis la fenêtre monter une mélodie qu'elle reconnait, puisqu'il s'agit de l'une de ses berceuses.

fr.wikipedia.org