Tłumaczenia dla hasła „blâmable“ w francusko » niemiecki słowniku

blâmable [blɑmabl] PRZYM.

blâmable

tadelnswert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette prise de position est provocatrice, et perçue comme blâmable par ses contemporains.

fr.wikipedia.org

Si ceux-ci n’étaient pas utilisés par les pieux ancêtres ils sont considérés comme « innovation blâmable » (bid'ah) et doivent être rejetés.

fr.wikipedia.org

Ils ont choisi celui de l’explosion, elle était très blâmable puisqu’elle sacrifiait inutilement des innocents.

fr.wikipedia.org

Le deuxième type agit comme une femme à des fins immorales et il est pécheur et blâmable.

fr.wikipedia.org

Le critère d’originalité ne jouait certes qu’un faible rôle à cette époque, l’imitation n’étant pas blâmable en soi.

fr.wikipedia.org

Est-ce une chose louable ou blâmable ?

fr.wikipedia.org

Un anachronisme notoire mais difficilement blâmable est l'habituelle vision des templiers comme des gens ayant fait vœu de pauvreté et possédant uniquement ce qu'ils ont sur le dos.

fr.wikipedia.org

Le blâmable ou désapprouvé (makrûh) : ne pas accomplir une telle action est récompensé ; pour autant, l'accomplir n'est pas puni.

fr.wikipedia.org

Son aspect éthique ne diffère pas de celui des mystiques et des traditionalistes primitifs : « ordonner le bien et interdire le blâmable ».

fr.wikipedia.org

Versteylen a nié toute conduite blâmable.

fr.wikipedia.org