Tłumaczenia dla hasła „blâmable“ w francusko » polski słowniku

blâmable [blɑmabl] PRZYM.

blâmable

naganny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Versteylen a nié toute conduite blâmable.

fr.wikipedia.org

Le critère d’originalité ne jouait certes qu’un faible rôle à cette époque, l’imitation n’étant pas blâmable en soi.

fr.wikipedia.org

L'avarice est aussi blâmable que l'extravagance, ou l'ambition, qui conduit à l'indulgence envers soi-même et à l'infatuation.

fr.wikipedia.org

De plus, l’adjectif « imputable » signifie, dans la langue générale, « attribuer une action blâmable à quelqu’un, à quelque chose ».

fr.wikipedia.org

Le deuxième type agit comme une femme à des fins immorales et il est pécheur et blâmable.

fr.wikipedia.org

Est-ce une chose louable ou blâmable ?

fr.wikipedia.org

Un anachronisme notoire mais difficilement blâmable est l'habituelle vision des templiers comme des gens ayant fait vœu de pauvreté et possédant uniquement ce qu'ils ont sur le dos.

fr.wikipedia.org

Si ceux-ci n’étaient pas utilisés par les pieux ancêtres ils sont considérés comme « innovation blâmable » (bid'ah) et doivent être rejetés.

fr.wikipedia.org

Les juristes n'y ont pas vu une règle d'idjmâ (consensus des savants), mais comme une bid'a (innovation blâmable), tout en l'acceptant.

fr.wikipedia.org

Son aspect éthique ne diffère pas de celui des mystiques et des traditionalistes primitifs : « ordonner le bien et interdire le blâmable ».

fr.wikipedia.org