Tłumaczenia dla hasła „calamiteux“ w francusko » niemiecki słowniku

calamiteux(-euse) PRZYM.

Hasło od użytkownika

calamiteux(-euse) (situation)

katastrophal

calamiteux(-euse) PRZYM.

Hasło od użytkownika

calamiteux(-euse)

unheilvoll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Faute de budget, la saison qui s'annonçait sous de bons auspices est calamiteuse avec vingt abandons.

fr.wikipedia.org

Les émotions qui y alternent de façon fluide, allant de calme à calamiteuse, montrent une confluence caractéristique de la pensée et du sentiment.

fr.wikipedia.org

La gestion du dépôt fut calamiteuse et il brûla en 1737.

fr.wikipedia.org

Tous les dix ans environ, à intervalles assez réguliers, la région est frappée de sécheresses, dont celle de 1877 fut particulièrement calamiteuse.

fr.wikipedia.org

Deux saisons plus tard les réjouissances du 25 anniversaire, le club connaît une saison calamiteuse qu'il boucle à la dernière place.

fr.wikipedia.org

Mais les espoirs de 2005 sont rapidement douchés par de calamiteux essais hivernaux 2005-2006.

fr.wikipedia.org

Après ses obsèques, les habitants du pays eurent le sentiment que le plus calamiteux des règnes qu'ils eussent connus venait de prendre fin.

fr.wikipedia.org

Il est important de déplorer l’état général calamiteux des routes qui constituent un frein au ravitaillement de ces marchés.

fr.wikipedia.org

La gestion calamiteuse de ce duo aboutit à la fermeture définitive du site en juin 2015.

fr.wikipedia.org

À la suite du calamiteux relais de la flamme en 2008, le CIO mit fin au relais international.

fr.wikipedia.org