Tłumaczenia dla hasła „capiteux“ w francusko » niemiecki słowniku

capiteux (-euse) [kapitø, -øz] PRZYM.

capiteux (-euse) parfum, vin

berauschend

capiteux (-euse) beauté, femme, regard

betörend podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le sol se compose de belles croupes graveleuses au sous-sol constitué en majorité d’argile bleue, ce qui contribue à donner au vin un caractère riche, capiteux, et très coloré.

fr.wikipedia.org

Sa bouche souple, onctueuse et capiteuse allie une grande fraîcheur à une belle longueur.

fr.wikipedia.org

Dès le lendemain, le cadre angoissé regrette son incartade capiteuse.

fr.wikipedia.org

Il est une des huiles florales les plus utilisées en parfumerie pour sa tonalité chaude et capiteuse.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont produits les années chaudes : ce sont des vins doux et capiteux qui peuvent vieillir longtemps.

fr.wikipedia.org

Le pinot gris génère des vins capiteux, corsés et étoffés, un peu arrondis, aux senteurs de miel, de fumé et de sous-bois.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère capiteuse, la vision des roux et des jaunes du feuillage, l'élasticité sous mes pieds du moelleux tapis des feuilles décomposées, me montaient à la tête comme un alcool.

fr.wikipedia.org

Les parfums forts et capiteux comme le musc, l’ambre gris et le jasmin, pour dissimuler les effluves peu flatteuses des corps mal lavés, sont les plus demandés.

fr.wikipedia.org

Ainsi da s’ou berret, « donner sur le béret », se dit d’un vin capiteux, qui monte à la tête.

fr.wikipedia.org

Le pinot-gris est capiteux, corsé, aux arômes insaisissables de miel, de noix, de cuir, avec une nuance moelleuse.

fr.wikipedia.org