Tłumaczenia dla hasła „cerclage“ w francusko » niemiecki słowniku

cerclage [sɛʀklaʒ] RZ. r.m.

1. cerclage TECHNOL.:

cerclage

Bereifen r.n.

2. cerclage MED.:

cerclage

Cerclage r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les peaux sont maintenues au moyen de cerclages, mais elles sont accordées et tendues au moyen d'un laçage de cordes.

fr.wikipedia.org

Les bords inférieur et supérieur de la couronne sont recouverts de perles et le cerclage métallique est soudé sur la couche inférieure.

fr.wikipedia.org

Roue de charrette usagée, avec son moyeu (contenant la boîte d'essieu) proéminent, demandant un nouveau cerclage.

fr.wikipedia.org

Ils sont différenciables des modèles produits pendant la guerre par la présence d'un bandeau en cuir et non d'un cerclage métallique.

fr.wikipedia.org

Même chose les annelets des colonnes, qui à l'origine étaient les cerclages des colonnes en bois.

fr.wikipedia.org

Chaque peau (une de frappe, une de résonance) est pincée entre le fût et un cerclage de bois.

fr.wikipedia.org

Un cerclage supplémentaire de la coque ajouta 4 tonnes à sa structure.

fr.wikipedia.org

Un cerclage de fer entre les couches a maintenu les pierres de 2 tonnes séparées pendant le durcissement du ciment.

fr.wikipedia.org

La tête du maillet, ou gorge, renforcée par un cerclage de fer, est garnie d'un grand nombre de clous tranchants, permettant le déchiquetage des chiffons.

fr.wikipedia.org

De plus en plus de fûts sont réalisés sur commande, à cause de la grande variabilité de l'origine des chênes, des chauffes, des cerclages, etc.

fr.wikipedia.org