Tłumaczenia dla hasła „clair-obscur“ w francusko » niemiecki słowniku

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] RZ. r.m.

1. clair-obscur SZT.:

clair-obscur

Helldunkel r.n.

clair-obscur

Clair-obscur r.n.

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair-obscur

Halbdunkel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce courant de la sculpture romane se caractérise par un feuillage extrêmement dynamique où de profonds creusements au trépan procurent un puissant effet de clair-obscur.

fr.wikipedia.org

Mais tous ces artistes pratiquent évidemment le clair-obscur, comme tous leurs contemporains.

fr.wikipedia.org

Il assimile des nouveautés graphiques comme le clair-obscur et le sfumato (principe de perspective qui donne un flou aux formes éloignées).

fr.wikipedia.org

La couleur tient désormais une position secondaire par rapport à la lumière, le tableau s’organisant selon un fort clair-obscur.

fr.wikipedia.org

Le premier plan, l'atelier aux établis pittoresques, est dans une sorte de clair-obscur, ne recevant aucune lumière directe.

fr.wikipedia.org

Elle est fortement illuminée par des jeux de lumière, en un intense clair-obscur.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il n'est pas exclu de tenter de faire disparaitre le clair-obscur, avec des contrastes extrêmes.

fr.wikipedia.org

Le clair-obscur joue un rôle important dans ses œuvres et participe aux effets dramatiques qu'il affectionne pour ses mises en scène.

fr.wikipedia.org

Polidoro peut à juste titre être considéré comme le concepteur des décorations en chiaroscuro (clair-obscur).

fr.wikipedia.org

Mahler a affirmé avoir composé ce mouvement après avoir entrevu une patrouille évoluant dans un « clair-obscur fantastique ».

fr.wikipedia.org