Tłumaczenia dla hasła „colonisateur“ w francusko » niemiecki słowniku

I . colonisateur (-trice) [kɔlɔnizatœʀ, -tʀis] PRZYM.

colonisateur (-trice)

Kolonial-

II . colonisateur (-trice) [kɔlɔnizatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

colonisateur (-trice)

Kolonisator(in) r.m. (r.ż.)

colonisateur RZ.

Hasło od użytkownika

colonisateur r.m.

Kolonialherr r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les arguments avancés par les colonisateurs pour motiver la colonisation sont souvent le « développement de la civilisation » ou la « mission civilisatrice ».

fr.wikipedia.org

Les colonisateurs européens vont en général préférer les conserver et tenter, tout en les contrôlant, de s'en faire des alliés.

fr.wikipedia.org

Il explique comment le "dévoilement" des femmes est perçu comme une victoire par le colonisateur et comment la "voilée" frustre, voire le rend agressif.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en fait pour beaucoup de toponymes initialement sames traduits en suédois par les premiers colonisateurs suédois.

fr.wikipedia.org

Les colonisateurs européens demandèrent de mettre fin à ce mode de vie.

fr.wikipedia.org

Les chefs traditionnels constituent un relais et un appui essentiel du colonisateur.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à perpétuer les pratiques utilisées par l'ancien colonisateur.

fr.wikipedia.org

Ce système était basé sur le troc impliquant les peuples autochtones et les colonisateurs plutôt que sur une économie monétaire.

fr.wikipedia.org

Outre la linguistique, l'anthropologie s'ouvrit à un autre regard que celui du colonisateur.

fr.wikipedia.org

Sa nature vivace, adaptée aux sécheresses et à la forte salinité des sols fait d'elle un colonisateur nuisible des autres espèces qu'elle tend à remplacer.

fr.wikipedia.org