Tłumaczenia dla hasła „comateux“ w francusko » niemiecki słowniku

I . comateux (-euse) [kɔmatø, -øz] PRZYM.

comateux (-euse)

komatös

dans un état comateux

im Koma

dans un état comateux przen.

in einem komaähnlichen Zustand

II . comateux (-euse) [kɔmatø, -øz] RZ. r.m., r.ż.

comateux (-euse)

Komapatient(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem comateux

dans un état comateux

im Koma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pym, qui est gagné par une espèce d'engourdissement comateux, dû semble-t-il à l'atmosphère viciée de la cale, ne s'en rend compte que lorsque ses provisions arrivent à leur terme.

fr.wikipedia.org

Sa fièvre comateuse est une fuite devant la réalité, celle de la trahison, mais aussi celle des convenances sociales.

fr.wikipedia.org

Elle permet de réveiller le sujet comateux, sauf en cas de poly-intoxication.

fr.wikipedia.org

Il y a vingt comateux dans l’hôpital, des vieillards en déshérence et on y trouve quelques obèses.

fr.wikipedia.org

Batman contrecarre sa propre possession en s'injectant une toxine nerveuse, se mettant dans un état comateux et amenant ainsi l'ombre à l'abandonner.

fr.wikipedia.org

La vache présente alors une forme "en hypo" marquée, pouvant aller jusqu'au décubitus comateux, par encéphalose hépatique.

fr.wikipedia.org

Même gravement blessé, il peut guérir en se plongeant dans un état comateux, où il peut récupérer grâce à l'aide de machines d'origine extraterrestre.

fr.wikipedia.org

Cela le rend quelque peu comateux et les efforts pour lui faire retrouver son état normal n'ont pas l'effet recherché.

fr.wikipedia.org

Après avoir été affecté par l'attaque, l'adversaire tombe dans un état comateux (au mieux) ou meurt (au pire).

fr.wikipedia.org

Après avoir encaissé cette illusion, l'adversaire tombe dans un état comateux (au mieux) ou meurt (au pire).

fr.wikipedia.org