Tłumaczenia dla hasła „crucifiement“ w francusko » niemiecki słowniku

crucifiement [kʀysifimɑ͂] RZ. r.m. (action de crucifier)

crucifiement

Kreuzigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La peine était parfois précédée de supplices préliminaires (flagellation), censés « préparer » le condamné au crucifiement, sans l'achever prématurément.

fr.wikipedia.org

Différentes pièces en bois pouvaient prolonger le supplice du crucifiement en permettant au condamné de mieux respirer : sedula pour le fessier, suppedaneum pour les pieds encloués ou attachés.

fr.wikipedia.org

Le terme désigne aussi tout artiste pratiquant en public certains exercices, comme le transpercement, le crucifiement, etc.

fr.wikipedia.org

Selon l'archéologie et les textes antiques, les techniques de crucifiement ont varié selon les époques et les régions.

fr.wikipedia.org

Il parcourra le monde entier avec sa famille (sa femme et son fils) pendant plus de 30 ans, avec des numéros de transpercement, de pendaison, de crucifiement et d'enterrement vivant.

fr.wikipedia.org

Les traits constants sont l'apparition d'une barbe et le crucifiement.

fr.wikipedia.org

À droite, le crucifiement de l'apôtre André, la tête en bas.

fr.wikipedia.org

Dans ces travaux les bras étendus du garçon sont très souvent représentés avec le sujet de crucifiement ou bien avec le garçon vu comme une partie d'un monument imaginaire.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, le crucifiement se déploie sur les trois lancettes centrales, des arabesques renaissances et les monogrammes du couple remplissant celles latérales.

fr.wikipedia.org

Delphinas est capturé et exécuté par crucifiement ou par empalement.

fr.wikipedia.org