Tłumaczenia dla hasła „dérèglement“ w francusko » niemiecki słowniku

dérèglement [deʀɛgləmɑ͂] RZ. r.m.

dérèglement de l'appétit, d'une machine

Störung r.ż.

dérèglement de l'estomac

Verstimmung r.ż.

dérèglement de l'esprit

Verwirrung r.ż.

le dérèglement de son esprit

seine/ihre geistige Verwirrung

dérèglement du climat (perturbation)

Klimastörung r.ż.

dérèglement du climat (changement)

Klimawandel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem dérèglement

dérèglement du climat (perturbation)

Klimastörung r.ż.

le dérèglement de son esprit

seine/ihre geistige Verwirrung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un trouble du caractère et un dérèglement de la glande thyroïde peuvent aussi survenir.

fr.wikipedia.org

Cette instabilité se retrouvera plus tard dans son œuvre, non pas en termes de mode de vie, mais comme principe de dérèglement.

fr.wikipedia.org

Les films généralement choisis concernent le pic pétrolier, et dans une moindre mesure le dérèglement climatique.

fr.wikipedia.org

Elle en conclut que l'autisme et la psychopathie constituent « deux dérèglements différents ».

fr.wikipedia.org

Elle pourrait encore être renforcée à l'avenir en raison des dérèglements climatiques attendus.

fr.wikipedia.org

L'économie, aux premières loges de l'argumentation, subira elle aussi les conséquences du dérèglement climatique.

fr.wikipedia.org

On peut s'intéresser à un facteur particulier, par exemple le climat dans le cadre des études de vulnérabilité au dérèglement climatique.

fr.wikipedia.org

Le dérèglement climatique est une autre cause, qui explique aussi des changements rapides d'aires de répartition ou des disjonctions de cycles de vie.

fr.wikipedia.org

L'appétence peut être présente selon une intensité variable ou absente ; les troubles psychologiques sont en général associés à des dérèglements de l'appétence.

fr.wikipedia.org

Il est promu au rang de symptôme des dérèglements de la vie sociale.

fr.wikipedia.org