Tłumaczenia dla hasła „désagrégation“ w francusko » niemiecki słowniku

désagrégation [dezagʀegasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. désagrégation (désintégration) d'une roche:

désagrégation

Verwitterung r.ż.

désagrégation CHEM.

Zerfall r.m.

2. désagrégation (décomposition):

désagrégation d'une nation, d'un empire

Zerfall r.m.

désagrégation d'un groupe, d'une équipe

Auflösung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans les turbo-fraises, les deux parties du travail, désagrégation et évacuation, sont exécutées par deux organes différents.

fr.wikipedia.org

Après l'abandon du site, le jardin s'est couvert de broussailles, qui ont déposé une couche de désagrégation.

fr.wikipedia.org

Le travail se fait en deux étapes : le ramassage et la désagrégation de neige, puis l'évacuation.

fr.wikipedia.org

La désagrégation de certains ingrédients enrichit le bouillon, l'épaissit et le rend plus parfumé.

fr.wikipedia.org

La racémisation accélère l'agrégation des peptides et rend plus difficile leur désagrégation par des protéases.

fr.wikipedia.org

La désagrégation de l'eurite donne du kaolin, une argile blanche friable et réfractaire.

fr.wikipedia.org

Sur le plan stratégique, la « pression dissuasive » doit donc conduire à la désagrégation de l’insurgé.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les tamarins sont des consommateurs de gomme pourvu que les exsudats soient naturellement disponibles (désagrégation de l’écorce, percements effectués par les insectes).

fr.wikipedia.org

De cette désagrégation du vote de classe est née une forme de volatilité électorale du fait que le vote des individus devenait plus imprévisible qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Mais quand le pouvoir des souverains s'affaiblit, il contribue à une désagrégation rapide de l'édifice impérial.

fr.wikipedia.org