Tłumaczenia dla hasła „désunion“ w francusko » niemiecki słowniku

désunion [dezynjɔ͂] RZ. r.ż.

désunion d'un parti, d'une famille, équipe

Zerstrittenheit r.ż.

désunion d'un parti, d'une famille, équipe

Uneinigkeit r.ż.

entrainer (entraîner) la désunion de l'équipe

zu Uneinigkeit innerhalb der Mannschaft führen

zwroty:

semer la désunion entre des personnes

Zwietracht r.ż. zwischen Menschen säen

Przykładowe zdania ze słowem désunion

semer la désunion entre des personnes

Zwietracht r.ż. zwischen Menschen säen

entrainer (entraîner) la désunion de l'équipe

zu Uneinigkeit innerhalb der Mannschaft führen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils obtinrent au mois de novembre de la même année des lettres de désunion des deux baronnies.

fr.wikipedia.org

L’esprit de révolte plane et gronde, mais la désunion règne dans le village.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski y voit la personnification de la désunion de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, la diversité des chefs d'œuvre ne doit pas engendrer une impression de désunion ou de cohabitation maladroite.

fr.wikipedia.org

Cette désunion intellectuelle avec la sociologie bourdieusienne peut se résumer par deux conceptions opposées de la critique sociologique.

fr.wikipedia.org

La désunion consommée, il finira par rejoindre le synode libéral en 1916.

fr.wikipedia.org

La transcendance de l’ego ou l'absence de limites permet l’ouverture et l’union plutôt que la désunion, le manque et la vulnérabilité.

fr.wikipedia.org

Le nom signifie «espaces séparant les maisons» et fait référence à l'histoire de désunion du district et à ses nombreux conflits et luttes de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.

fr.wikipedia.org

Ce projet est finalement retiré en avril, mais, pour des raisons politiques : il provoque la désunion des royalistes au lieu de les rassembler.

fr.wikipedia.org