Tłumaczenia dla hasła „dell'arte“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

commedia dell'arte [kɔmedjadɛlaʀte] RZ. r.ż.

commedia dell'arte

Commedia dell'Arte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cyrano, avec son chapeau, son masque, sa cape et son épée, ses rodomontades, a tous les ingrédients qui peuvent faire de lui un héros de la commedia dell'arte.

fr.wikipedia.org

Debussy aurait été hanté par les arlequinades de la commedia dell'arte.

fr.wikipedia.org

Il existe néanmoins dans la plupart des cas un scénario initial, on pourrait donc rapprocher cette pratique de la commedia dell'arte ou des lazzi.

fr.wikipedia.org

En effet la troupe se consacre alors à des spectacles de commedia dell'arte, forme théâtrale masquée prêtant à la caricature et à la distanciation.

fr.wikipedia.org

Dubuffet invente une sorte de commedia dell'arte dont les acteurs sont ses propres sculptures, dans le style hourloupe hachurés.

fr.wikipedia.org