Tłumaczenia dla hasła „disséquer“ w francusko » niemiecki słowniku

disséquer [diseke] CZ. cz. przech.

disséquer (cadavre)

sezieren

disséquer (structure)

zerlegen

disséquer (discours)

auseinandernehmen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces personnes dissèquent ma chanson membre par membre.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue pictural, le tableau serait centré sur un effet de miroir entre la main disséquée et la main qui dissèque.

fr.wikipedia.org

Parmi les méthodes employées, l'utilisation de « cartes disséqués », quelques - uns des premiers puzzles, pour enseigner la géographie.

fr.wikipedia.org

En disséquant cette période d'instruction obligatoire, deux catégories se distinguent.

fr.wikipedia.org

Pomaré réduite à la matérialité de son corps inerte s’y fait disséquer par un carabin.

fr.wikipedia.org

Elles sont profondément disséquées, parfois en trois lobes, mais plus généralement en cinq lobes.

fr.wikipedia.org

La représentation du bras disséqué fait l'objet de discussions serrées entre spécialistes, à propos de son exactitude.

fr.wikipedia.org

Eastwood en tant que cinéaste aime à disséquer les liens qui unissent les personnages avec leur propre progéniture.

fr.wikipedia.org

Une de ses leçons consiste à examiner de près une tête humaine disséquée conservée dans un bocal.

fr.wikipedia.org

Des « électriciens guérisseurs » et des anatomistes expérimentaient sur l'être humain et les animaux, en appliquant de l'électricité à différents endroits de corps disséqués.

fr.wikipedia.org