Tłumaczenia dla hasła „divaguer“ w francusko » niemiecki słowniku

divaguer [divage] CZ. cz. nieprzech.

1. divaguer (délirer) malade:

divaguer

phantasieren

2. divaguer pot. (déraisonner):

divaguer

spinnen pot.

divaguer CZ.

Hasło od użytkownika

laisser divaguer son imagination

seiner Phantasie freien Raum lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Comme il s'étale largement sur ce plateau, ses eaux de fonte sortent en plusieurs endroits et forment de multiples bras qui divaguent dans la plaine formant un sandur.

fr.wikipedia.org

En effet s'il ne réussit pas à maintenir l'attention des joueurs, ceux-ci risquent de divaguer et de s'ennuyer.

fr.wikipedia.org

Tout en divaguant, il se dirige globalement vers le sud-ouest.

fr.wikipedia.org

Ces derniers s’apprécient et, avec les convives, ils boivent, divaguent et multiplient les jeux de mots dans la tradition des joyeux propos de tables.

fr.wikipedia.org

Le verbe « rêver », anciennement orthographié ‹ resver › (vers 1130) ou ‹ reever › (1240) signifiait « radoter, divaguer ».

fr.wikipedia.org

Là, il commença à divaguer et à crier sur ses collègues sans raison.

fr.wikipedia.org

Mais son frère le rappelle à l’ordre : « Étudie donc une chose au lieu de divaguer sur tous les coins du monde et d’effleurer la matière ».

fr.wikipedia.org

C'est un emprunt au latin hallucinatio signifiant méprise, sur le verbe hallucinari anciennement allucinari : se tromper, divaguer, mais aussi tromper.

fr.wikipedia.org

Le fleuve a divagué ensuite plusieurs siècles en créant d'innombrables bras appelés localement « lônes », avant d'être canalisé par des digues et des cordons d'enrochements.

fr.wikipedia.org

La loi du 19 juillet 1791 érige en contravention le fait de « laisser divaguer des insensés ou des furieux ».

fr.wikipedia.org