Tłumaczenia dla hasła „endimanché“ w francusko » niemiecki słowniku

endimanché(e) [ɑ͂dimɑ͂ʃe] PRZYM.

endimanché(e)

sonntäglich gekleidet

endimanché(e)

im Sonntagsstaat żart.

endimancher [ɑ͂dimɑ͂ʃe] CZ. cz. zwr.

s'endimancher

sich sonntäglich kleiden

s'endimancher

seinen Sonntagsstaat anziehen żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On y voit traîner le snob et sa compagne endimanchée.

fr.wikipedia.org

Découvrons-les, endimanchés dans la vie civile ou en uniforme, à travers sept portraits et une photo de classe.

fr.wikipedia.org

Ses paysages sont souvent animés de personnages : militaires en permission pendant la première guerre, pêcheurs occupés autour de leurs caïques ou foule endimanchée assistant à la bénédiction de la mer.

fr.wikipedia.org

La noce se prépare: des personnages pittoresques entrent, endimanchés.

fr.wikipedia.org

J’aime ces photos en studio de gens endimanchés, avec des vêtements empruntés, aux manches trop longues ou pantalons trop courts.

fr.wikipedia.org

Trapus, gauchets, vêtus de neuf, ils ressemblent à des paysans endimanchés.

fr.wikipedia.org

Une énorme femme endimanchée, troisième juré.

fr.wikipedia.org

Goldman est de plus raillé pour sa voix de fausset (« une voix de castrat endimanché »), pour être un « rocker mou » chantant des bluettes pour midinettes.

fr.wikipedia.org