Tłumaczenia dla hasła „enquérir“ w francusko » niemiecki słowniku

enquérir [ɑ͂keʀiʀ] CZ. cz. zwr. lit.

1. enquérir (s'informer):

s'enquérir de qn/qc auprès de qn

sich bei jdm über jdn/etw informieren

2. enquérir (demander des nouvelles):

s'enquérir de qn/qc

sich nach jdm/etw erkundigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quaid réfléchit et s'enquiert de la manière dont il devrait procéder en admettant cette explication.

fr.wikipedia.org

En 1921, il s'enquiert de la réaction de sa propre mère pour savoir si elle a pu jouer le quatuor.

fr.wikipedia.org

Il s'enquiert des malversations, il veut qu'annuellement les dépenses publiques soient réglées d'après leur emploi respectif.

fr.wikipedia.org

Gvidone les invite et s'enquiert ce qu'ils transportent et pour quelle destination.

fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas à encourager ses troupes et supervise les engins de siège tandis qu'il s'enquiert aussi du sort des blessés.

fr.wikipedia.org

Dès les années 1907 et 1908, les publications thématiques des automobilistes s’enquièrent de savoir où commencent et ou se terminent les agglomérations.

fr.wikipedia.org

Il a également rédigé des chroniques parlementaires et s'est enquis des problèmes éducatifs.

fr.wikipedia.org

La contradiction : le rapport provisoire ainsi établi est transmis aux personnes contrôlées afin de s'enquérir de leurs observations à son sujet.

fr.wikipedia.org

Il lui fallut pour cela s'enquérir d'un terrain industriel et construire une usine.

fr.wikipedia.org

Le vieux docteur hibou vient s'enquérir de la santé d'un jeune hibou devenu aphone.

fr.wikipedia.org