Tłumaczenia dla hasła „errance“ w francusko » niemiecki słowniku

errance [eʀɑ͂s] RZ. r.ż. lit.

errance

Umherirren r.n.

errance d'un naufragé

Irrfahrt r.ż.

errance de l'âme

Verirrungen Pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutefois, « il semble que se soit très vite réveillée en lui une incoercible tentation pour l'errance et le vagabondage ».

fr.wikipedia.org

Il y affirme également son penchant pour les personnages en marge, l'errance et le voyage insolite, tant physique qu'introspectif.

fr.wikipedia.org

Les thèmes de l'errance, de l'exil et du déchirement constituent l'axe principal de cette création littéraire.

fr.wikipedia.org

La peur de se retrouver dans une vie d’errance ou de finir à l’échafaud influença forcément les choix.

fr.wikipedia.org

À l'issue de douze années d'errance dans la forêt, ils décident de passer leur exil secret au royaume des Matsya dissimulés sous divers déguisements.

fr.wikipedia.org

Une de ses marques de fabrique réside dans son utilisation et expérimentation croissantes du courant de conscience, afin de dépeindre textuellement l'errance et la descente aux enfers de ses personnages.

fr.wikipedia.org

Malades mentaux, sans-papiers, sans-domicile, vieillards déments, jeunes en errance, toxicomanes.

fr.wikipedia.org

Les thèmes tels que l’errance, l’hédonisme et le contact entre êtres deviennent plus présentes.

fr.wikipedia.org

Là se rejoignent le voyage, l'errance, la flânerie, le nomadisme, le pèlerinage, la fuite et même le tourisme.

fr.wikipedia.org

L' « être-là » de la quotidienneté verse immanquablement dans l'errance et l'inauthenticité, il est toujours fini, toujours incomplet, toujours dispersé et accaparé dans le monde.

fr.wikipedia.org