Tłumaczenia dla hasła „espacement“ w francusko » niemiecki słowniku

espacement [ɛspasmɑ͂] RZ. r.m.

1. espacement (distance):

espacement

Abstand r.m.

espacement

Zwischenraum r.m.

espacement entre ta maison et la mienne

Abstand [o. Entfernung r.ż.] zwischen deinem und meinem Haus

2. espacement DRUK.:

espacement des lignes, mots

Abstand r.m.

espacement entre les mots

Wortabstand

espacement proportionnel

Proportionalabstand

3. espacement (action d'espacer):

l'espacement de mes visites

meine immer seltener werdenden Besuche

l'espacement de mes visites

die immer größer werdenden Abstände zwischen meinen Besuchen

Przykładowe zdania ze słowem espacement

espacement proportionnel

Proportionalabstand

espacement entre les mots

Wortabstand

espacement entre ta maison et la mienne

Abstand [o. Entfernung r.ż.] zwischen deinem und meinem Haus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'espacement n'est assuré qu'entre certains trafics, suivant la classe de l'espace aérien considéré.

fr.wikipedia.org

De multiples formes d'art basées sur des typographies à espacement fixe se sont développées.

fr.wikipedia.org

Des normes d'espacement sont établies et le contrôleur doit fournir des instructions aux pilotes afin que ces normes soient respectées à chaque instant.

fr.wikipedia.org

La séparation (anciennement « espacement »), qui consiste à ménager entre deux aéronefs une distance minimale, garantissant la sécurité de ces deux avions.

fr.wikipedia.org

CSS1 définit essentiellement les propriétés de rendu typographique du texte : fontes (polices), couleur, taille des caractères, graisse, espacements, bordures et gestion des marqueurs de liste.

fr.wikipedia.org

Les fils portant leur père effectuent des mouvements rapides, ce dont témoigne l'espacement des jambes de l'un d'eux comme lors d'une course.

fr.wikipedia.org

De plus, le radar permet aux aéronefs de suivre des trajectoires non standards, pour lesquelles aucun espacement stratégique n'est défini.

fr.wikipedia.org

La plupart des traders s'accordent à dire que les espacements entre chaque sommet doivent être identiques.

fr.wikipedia.org

De plus, la précision de ces systèmes devrait permettre de diminuer les espacements entre avions tout en maintenant un niveau adéquat de sécurité.

fr.wikipedia.org

L'exemple ci-dessous décrit une liste verticale contenant deux boutons, avec un espacement de 10 pixels entre eux.

fr.wikipedia.org