Tłumaczenia dla hasła „explétif“ w francusko » niemiecki słowniku

explétif [ɛkspletif] RZ. r.m. GRAM.

explétif

Expletiv r.n.

explétif (-ive) [ɛkspletif, -iv] PRZYM. GRAM.

explétif (-ive) élément

expletiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un explétif peut être utilisé pour assouplir la syntaxe.

fr.wikipedia.org

En linguistique, on qualifie d’explétifs les mots qui, dans certains de leurs emplois, n'ont ou ne semblent avoir aucun rôle grammatical dans l'énoncé où ils apparaissent.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une variation de la négation, selon qu'on emploie les différents termes négatifs : le ne explétif est très peu négatif, le non l'est beaucoup plus, etc.

fr.wikipedia.org

C'est une forme d'insulte qui peut survenir avec ou sans l'utilisation d'explétifs.

fr.wikipedia.org

L’attribut d’« explétif » indique une catégorie indéfinissable plutôt qu’un rôle fondamentalement accessoire ou superflu.

fr.wikipedia.org

En revanche, après la locution sans que, le ne explétif est proscrit car cette locution comporte déjà une négation.

fr.wikipedia.org

Les grammaires actuelles y soulignent la présence épisodique de l’adverbe explétif « ne » et s’accordent à voir l’effet d’une hypothèse avancée qui vient contrarier la première énoncée.

fr.wikipedia.org

En considérant l’expression : « qu’à cela ne tienne... », nous constatons qu’elle a la particularité d’avoir l’explétif « que ».

fr.wikipedia.org

Le ne explétif ne traduit pas réellement une négation, mais plutôt une éventualité.

fr.wikipedia.org

Cet ajout d’explétif est constaté habituellement dans le style littéraire et se perd dans le langage parlé.

fr.wikipedia.org