Tłumaczenia dla hasła „expurgée“ w francusko » niemiecki słowniku

expurger [ɛkspyʀʒe] CZ. cz. przech.

expurger

zensieren

expurger

purgieren spec.

édition expurgée

zensierte Ausgabe

édition expurgée

gereinigte Fassung

Przykładowe zdania ze słowem expurgée

édition expurgée

zensierte Ausgabe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'œuvre a été expurgée de certains passages pour mettre cet opéra — que certains jugent un peu difficile — à la portée de tous.

fr.wikipedia.org

Il a alors été expurgé des apports postérieurs à sa création, notamment des ajouts de 1842 et d'ajouts supposés avoir été faits en 1872.

fr.wikipedia.org

Une autre version existe, expurgée de quelques détails considérés comme choquants.

fr.wikipedia.org

Cette édition a été expurgée par l'auteur lui-même : de très courts résumés des passages omis sont donnés en marge.

fr.wikipedia.org

En 1952, il travaille à une version expurgée des passages incriminés et en fait paraître une nouvelle édition en décembre 1952.

fr.wikipedia.org

Ses versions expurgées furent l’objet de critiques et moqueries sous le verbe bowdlerise ou bowdlerize et le nom bowdlerisation (ou bowdlerization).

fr.wikipedia.org

La pièce est expurgée de toute pornographie apparente.

fr.wikipedia.org

Plusieurs recueils épistolaires furent publiés, dont certains furent expurgés par sa famille et par leurs éditeurs.

fr.wikipedia.org

Des 220 000 mots de la version originale ne subsista qu’une version expurgée de 160 000 mots qui fut publiée en 1961.

fr.wikipedia.org

Il semblerait que cette édition ait été expurgée de certains passages.

fr.wikipedia.org