Tłumaczenia dla hasła „fabulateur“ w francusko » niemiecki słowniku

fabulateur (-trice) [fabylatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

fabulateur (-trice)

Geschichtenerzähler(in) r.m. (r.ż.)

fabulateur (-trice)

Fabulant(in) r.m. (r.ż.) podn.

être un fabulateur

gern fabulieren [o. Geschichten erfinden]

Przykładowe zdania ze słowem fabulateur

être un fabulateur

gern fabulieren [o. Geschichten erfinden]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais c'est surtout un conteur ou "fabulateur de joie" ("fabulierfreude"), qui fixe sur ses toiles et ses gravures les images et les tranches de vie saisies pendant ses nombreux voyages.

fr.wikipedia.org

La fonction fabulatrice crée des représentations « qui engendrent des superstitions » et qui « ont pour caractère commun d’être fantasmatiques ».

fr.wikipedia.org

Éléments flottants, lignes sinueuses, suggestions de formes mi-figuratives, mi-abstraites, univers spontané et fabulateur… Ses traitements particuliers révèlent sa maîtrise des couleurs.

fr.wikipedia.org

Ces chroniques, sorties de leur contexte, souvent retranscrites partiellement, ont servi de base à une multitude d'auteurs, voire de fabulateurs.

fr.wikipedia.org

Dudon est à ses yeux un fabulateur, amateur de légendes et de pittoresque.

fr.wikipedia.org