Tłumaczenia dla hasła „fainéants“ w francusko » niemiecki słowniku

I . fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

fainéant(e)

faul

II . fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

fainéant(e)

Faulenzer(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem fainéants

les rois fainéants

die letzten Merowingerkönige

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Très charitable, il se laisse vider les poches par les vauriens et les fainéants.

fr.wikipedia.org

La liberté et l’espérance rendent les hommes laborieux ; l’oppression, les taxes et la méfiance transforment en fainéants les plus industrieux.

fr.wikipedia.org

Ils sont vus à tort comme des gens fainéants, irresponsables ou stupides.

fr.wikipedia.org

Il dénonce les abstentionnistes qu'il estime être des « fainéants et des ingrats ».

fr.wikipedia.org

Dans l'imagerie populaire, les rois fainéants se déplaçaient en litière, sorte de lit monté sur une plate-forme équipée de roues et tirée par des bœufs.

fr.wikipedia.org

En 1989 dans un bar, les gens bavardent des impôts trop chers, des chômeurs fainéants ou de l'imminence d'une guerre à venir.

fr.wikipedia.org

Ce sont des fainéants, ou bien, ils cachent leurs trésors.

fr.wikipedia.org

Dans son accusation, la partie civile met l’accent sur la moralité des accusés, dénoncés comme des fainéants, ignares et factieux.

fr.wikipedia.org

Cette légitimation idéologique incite « à nuancer le sentiment d'éclatement et de décadence » sous le règne de ces rois fainéants.

fr.wikipedia.org