Tłumaczenia dla hasła „fanal“ w francusko » niemiecki słowniku

fanal <-aux> [fanal, o] RZ. r.m.

1. fanal:

fanal

Laterne r.ż.

fanal

Windlicht r.n.

2. fanal (signal):

fanal d'une locomotive, d'un navire

Positionslicht r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fanal est posé sur un piédestal de cinq marches.

fr.wikipedia.org

Au moment dit, trois fanaux s'éclairent au loin.

fr.wikipedia.org

Fonctionnant au pétrole jusqu'en 1963 (la poulie servant à hisser le fanal existe encore au sommet), il est électrique depuis 1964.

fr.wikipedia.org

Une autre des tâches fastidieuses des gardiens est de nettoyer les vitres du fanal, très souvent enfumées par la suie du feu.

fr.wikipedia.org

Elles aperçurent à la lueur des fanaux une multitude immense de monde formant un cercle autour du parlement.

fr.wikipedia.org

Il remplace un fanal de 9 mètres construit en 1831.

fr.wikipedia.org

L'emplacement et le nombre des fanaux arborés font référence à un ordre.

fr.wikipedia.org

Sur cette île se trouve un fort désaffecté, qui comprend un vieux fanal, toujours visible, et le phare moderne.

fr.wikipedia.org

Érigé à l'époque romaine, ce fanal se présente comme une tour pyramidale où étaient allumés des feux afin de guider les bateaux.

fr.wikipedia.org

En 1823, un fanal provisoire à réflecteurs est installé sur un échafaud pour attendre la construction d'une tour en maçonnerie dès 1825.

fr.wikipedia.org