Tłumaczenia dla hasła „fane“ w francusko » niemiecki słowniku

fane [fan] RZ. r.ż. często l.mn. ROLN.

fane (tiges et feuilles)

Kraut r.n. bez l.mn.

fane (feuilles)

Blätter Pl

fané(e) [fane] PRZYM.

fané(e) fleur, bouquet, visage

verwelkt

fané(e) couleur

verblasst

fané(e) étoffe, beauté

verblichen

I . faner [fane] CZ. cz. zwr.

se faner plante, fleur, bouquet:

verwelken

se faner couleur:

verblassen

se faner étoffe:

verbleichen

se faner beauté, jeunesse:

verblühen

se faner visage, peau:

welk werden

II . faner [fane] CZ. cz. przech.

1. faner:

faner (couleur, étoffe)

ausbleichen

faner (beauté)

verblühen [o. welken] lassen

faner (visage, plantes)

welken lassen

l'âge a fané la femme

das Alter ließ das Gesicht der Frau welken

2. faner (retourner):

faner (foin, herbe)

wenden

III . faner [fane] CZ. cz. nieprzech.

faner

Heu machen

faner

heuen

Przykładowe zdania ze słowem fane

l'âge a fané la femme

das Alter ließ das Gesicht der Frau welken

rose fané [ou passé], vieux rose

Altrosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il peut être servi avec les légumes ordinaires, des figues vertes, ou avec des fanes de navets (afras).

fr.wikipedia.org

Sa beauté se fane, sa peau se dessèche et ses os se changent en cendres.

fr.wikipedia.org

Les fanes (ou pailles) de sarrasins sont peu digestes et peu appréciées des ruminants.

fr.wikipedia.org

Les fanes peuvent donner un foin de faible valeur.

fr.wikipedia.org

Un broyeur de fanes est une machine agricole utilisée pour réaliser le défanage mécanique des cultures de pomme de terre avant la récolte des tubercules.

fr.wikipedia.org

Il est le plus souvent réaliser à l'aide d'un broyeur de fanes (inclus dans la plupart des modèles automoteurs mais pas dans les modèles tractés).

fr.wikipedia.org

En quelques minutes, le sol se trouvait jonché de fanes, faisant la joie des enfants qui trouvaient là un terrain de jeu improvisé.

fr.wikipedia.org

Lorsque l’on aime le corps et l’esprit à la fois, l’amitié flétrit, se fane.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’elle se fane elle tourne au rose pourpre, son centre restant blanc.

fr.wikipedia.org

Les broyeurs de fanes peuvent aussi être montés à l'arrière du tracteur.

fr.wikipedia.org