Tłumaczenia dla hasła „faucheuse“ w francusko » niemiecki słowniku

faucheuse [foʃøz] RZ. r.ż.

faucheuse

Mähmaschine r.ż.

faucheur (-euse) [foʃœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

faucheur (-euse)

Mäher(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On en trouve notamment sur les faucheuses et sur les moissonneuses-batteuses pour couper les végétaux et assurer leur entrée dans la machine.

fr.wikipedia.org

La faucheuse est maniable, et précise en virage.

fr.wikipedia.org

Il est surnommé la faucheuse car il brise souvent les carrières des boxeurs qu'il bat.

fr.wikipedia.org

Alors que la faucheuse mécanique demandait huit « heures-ouvrier » à l'acre en 1865, la moissonneuse-batteuse ne demande plus qu'un quart d'heure.

fr.wikipedia.org

Les faucheuses à tambours vont de 1,65 m à 3,06 m (faucheuses simples).

fr.wikipedia.org

Le terme plus généralement acquis pour un tel matériel est faucheuse / débroussailleuse hydraulique.

fr.wikipedia.org

Sa longueur varie généralement de 1,50 à 2 mètres sur les faucheuses latérales et pouvant mesurer 18 mètres pour les plus longues sur les moissonneuses-batteuses.

fr.wikipedia.org

De même, les épareuses sont des faucheuses qui broient et ne forment pas d'andains.

fr.wikipedia.org

Les premières faucheuses furent des faucheuses-javeleuses adaptées à la récolte des céréales en javelles.

fr.wikipedia.org

Le matériel nécessaire à l'agriculture (faucheuses, batteuses, tracteurs) arrivait également par train.

fr.wikipedia.org