Tłumaczenia dla hasła „foulage“ w francusko » niemiecki słowniku

foulage [fulaʒ] RZ. r.m.

1. foulage:

foulage du raisin

Keltern r.n.

2. foulage TECHNOL.:

foulage des tissus, des peaux

Walken r.n.

3. foulage (relief):

foulage

Reliefbildung r.ż. [im Papier]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsqu’un document est utilisé comme sous-main, des traces latentes de foulage peuvent être générées.

fr.wikipedia.org

Dans l'imprimerie, le foulage produit, sur la surface du papier, un relief creux du côté de l’impression, en saillie du côté opposé.

fr.wikipedia.org

Après l'extraction du jus par foulage aux pieds, ils servent au pressurage du marc.

fr.wikipedia.org

C'est le foulage au pied que vont entreprendre les pisadores.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement le lavage et le foulage de la laine s'y pratiquaient notamment pour la fabrication des chéchias.

fr.wikipedia.org

Le foulage consiste à faire éclater les baies de raisin pour en extraire le moût sans écraser les pépins.

fr.wikipedia.org

En œnologie, le foulage consiste à faire éclater les baies de raisin pour en extraire le moût sans écraser les pépins.

fr.wikipedia.org

Le foulage augmente sa proportion et rentabilise le matériel en permettant de traiter un tonnage de vendange supérieur dans un même laps de temps.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet en principe de relire les foulages invisibles à l'œil nu en lumière tangentielle et n'altère pas le document.

fr.wikipedia.org

Le jus était en général recueilli après un simple foulage et la pressée était immédiate.

fr.wikipedia.org