Tłumaczenia dla hasła „fulminante“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

fulminant(e) [fylminɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. fulminant (furieux):

fulminant(e)

wütend

fulminant(e)

zornig

fulminant(e) de colère [ou de rage]

wutentbrannt

fulminant(e) de colère [ou de rage]

zornentbrannt

2. fulminant (menaçant):

fulminant(e) regard

drohend

une lettre fulminante

ein Drohbrief r.m.

Przykładowe zdania ze słowem fulminante

une lettre fulminante

ein Drohbrief r.m.

fulminant(e) de colère [ou de rage]

wutentbrannt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans 1 % des cas se produit une hépatite fulminante.

fr.wikipedia.org

La pneumonie interstitielle aigüe est une une forme fulminante de pneumopathie interstitielle idiopathique.

fr.wikipedia.org

Si l'amorçage à percussion représentait sans conteste une avancée significative par rapport au silex, le principe d'une munition en éléments séparés (balle, poudre, capsule fulminante) présentait de nombreux inconvénients.

fr.wikipedia.org

Dans de rares cas, elle peut se compliquer d'un tableau d'insuffisance cardiaque pouvant être gravissime (« myocardite fulminante ») et pouvant nécessiter parfois une assistance ventriculaire, voire une transplantation cardiaque.

fr.wikipedia.org

La prise en charge de l'hépatite fulminante reste essentiellement symptomatique.

fr.wikipedia.org

Rarement, la maladie se présente sous forme d'hépatite fulminante gravissime avec troubles de la conscience, insuffisance rénale aigüe et saignements diffus par trouble de la coagulation.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'entérite fulminante à staphylocoques présente une extrême gravité et une grosse mortalité.

fr.wikipedia.org

On distingue plusieurs formes cliniques, qualifiées d'invasives (fulminante ou pseudo-tumorale) ou de non-invasives.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir de cirrhoses, tumeurs et cancers d'insuffisance hépatique (chroniques, fulminante ou subfulminante) ; de maladies kystiques non-parasitaires.

fr.wikipedia.org

Ce sont des troubles digestifs violents et une hépatite aiguë qui peut devenir fulminante (mortelle) entre les 3 et 5 jours.

fr.wikipedia.org