Tłumaczenia dla hasła „futaille“ w francusko » niemiecki słowniku

futaille [fytaj] RZ. r.ż.

1. futaille (tonneau):

futaille

Fass r.n.

futaille de vin

Weinfass r.n.

2. futaille (ensemble de fûts):

futaille

Fässer Pl

Przykładowe zdania ze słowem futaille

futaille de vin

Weinfass r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existe en effet dans ce lieu la « butte au quart d'or », (futaille remplie d'or) ou suivant une constante tradition un trésor aurait été enfoui.

fr.wikipedia.org

L'entretien des tonneaux ou futailles est donc vital pour tous.

fr.wikipedia.org

Mais on trouva la source au milieu de l'étang d'eau saumâtre, et on y remplit des petits barils, que l'on vidait ensuite dans les futailles.

fr.wikipedia.org

Les conditionnements de la colophane, de l'essence de térébenthine et du goudron de pin étaient traditionnellement le tonneau, la futaille, quelquefois appelées « gonnes ».

fr.wikipedia.org

On paie pour ce qu'on achète, on paie pour ce qu'on vend: cuirs, drap, toile, futaille de bois, verre, pierres de forge, etc. et notamment les grains.

fr.wikipedia.org

En 1731, elle est réservée au « marché de la futaille », c’est-à-dire des ouvrages de tonnellerie.

fr.wikipedia.org

De même, la futaille cubique a été inventée pour limiter l'encombrement lors de stockage de gros volumes (l'espace perdu avec une barrique classique est important).

fr.wikipedia.org

La futaille est le nom féminin du fût et peut désigner un ensemble de fûts.

fr.wikipedia.org

C'est le hangar aux futailles qui sera affecté à l'établissement de 528 forçats, après des travaux assez considérables.

fr.wikipedia.org

Le centre de l'étage est occupé par un vaste chai, avec des vestiges de la futaille.

fr.wikipedia.org