Tłumaczenia dla hasła „gradation“ w francusko » niemiecki słowniku

gradation [gʀadasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. gradation:

gradation

allmähliche [o. schrittweise] Steigerung

2. gradation SZT.:

gradation

Abstufung r.ż.

gradation

Abtönung r.ż.

3. gradation LIT.:

gradation

Gradation r.ż.

4. gradation MUZ.:

gradation des notes (montante/descendante)

steigende/fallende Tonfolge

Przykładowe zdania ze słowem gradation

gradation des notes (montante/descendante)

steigende/fallende Tonfolge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le but de son activité fut, dès lors, de rendre les subtiles gradations de cette lumière[.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la gradation, le bathos ne poursuit pas le mouvement de gradation jusqu'à son terme.

fr.wikipedia.org

Le pupitre lumière transmet les informations de gradation par le biais d'une télécommande.

fr.wikipedia.org

En particulier, les gradations en escalier du côté ouest ont été révisées.

fr.wikipedia.org

On voit une gradation dans les trois types d'hommes à éviter pour le juste.

fr.wikipedia.org

Son antonyme est le climax qui s'appuie sur une gradation ascendante.

fr.wikipedia.org

L'hypothèse du conservatisme tropical est une théorie qui peut expliquer cette gradation latitudinale.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces points de taille variable qui déterminent la quantité d'encre déposée et restituent la gradation de l'image une fois imprimée.

fr.wikipedia.org

Cette gradation a été mise en place par la fédération de bando en 1999.

fr.wikipedia.org

Les différents niveaux de gradation sont représentés par une variation de surface des points de trame.

fr.wikipedia.org