Tłumaczenia dla hasła „granulation“ w francusko » niemiecki słowniku

granulation [gʀanylasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. granulation MED., BIOL.:

granulation

Körnung r.ż.

2. granulation sans l.mn. (action):

granulation TECHNOL.

Granulieren r.n.

granulation FOTO

Körnen r.n.

3. granulation (surface):

granulation TECHNOL.

Granulierung r.ż.

granulation FOTO

Körnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'instrument musical n'est souvent plus reconnaissable dans son unité, mais devient un ensemble de points dans une granulation polyphonique complexe et très écrite.

fr.wikipedia.org

Sur la face orale, la tuberculation est réduite à une granulation fine et dense, à laquelle l'espèce doit son nom.

fr.wikipedia.org

Le dopplergramme permet notamment d'observer la granulation solaire et son caractère convectif.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas on parlera plutôt de granulation.

fr.wikipedia.org

Elle ne doit pas être confondue avec la granulation.

fr.wikipedia.org

La surface extérieure de cette coquille porte de nombreuses granulations inégales, serrées et irrégulièrement distribuées.

fr.wikipedia.org

Les espèces de cette famille se reconnaissent principalement à leur disque central parfaitement nu, dépourvu de granulation.

fr.wikipedia.org

La granulation est un processus de compactions de matières premières sous forme farineuses dans le but d'obtenir un produit dense et de forme cylindrique.

fr.wikipedia.org

Du fait de la présence de l'argent, l'effet de granulation est plus important et l'image a un aspect « métallique ».

fr.wikipedia.org

Les gigantesques cellules de convection ainsi formées sont responsables des granulations solaires observables à la surface de l’astre.

fr.wikipedia.org