Tłumaczenia dla hasła „grappiller“ w francusko » niemiecki słowniku

grappiller [gʀapije] CZ. cz. przech.

1. grappiller:

grappiller (fruits, fleurs)

einzeln [ab]pflücken

2. grappiller (recueillir):

grappiller (connaissances)

mitbekommen pot.

grappiller (nouvelles, idées)

aufschnappen pot.

grappiller (argent)

herausschlagen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tu ne grappilleras pas ta vigne.

fr.wikipedia.org

Après quelques mois difficiles, il parvient à grappiller quelques minutes de jeu au mois de décembre.

fr.wikipedia.org

Les pilotes ne ratent par contre aucune occasion de grappiller des points.

fr.wikipedia.org

Les plus jeunes d'entre eux iront même grappiller chez les mangas.

fr.wikipedia.org

Newton, lui, est présenté comme « fermement décidé à grappiller tout ce qu'il peut dans cette affaire ».

fr.wikipedia.org

Mais les pertes humaines sont considérables, bien trop pour les kilomètres grappillés.

fr.wikipedia.org

Grappillant cinq secondes de bonifications lors de deux étapes volantes, il grimpe, même, à la quatrième place du classement provisoire, à l'issue de la deuxième étape.

fr.wikipedia.org

Le terme grappiller vient de la récolte de ces grappillons qui se faisait autrefois, bien après les vendanges.

fr.wikipedia.org

Les quelques secondes grappillées ainsi lui ont permis d'obtenir « le plus grand succès de sa vie ».

fr.wikipedia.org

Et d’aller grappiller autour de soi.

fr.wikipedia.org