Tłumaczenia dla hasła „harangue“ w francusko » niemiecki słowniku

harangue [ˊaʀɑ͂g] RZ. r.ż.

1. harangue:

harangue

[feierliche] Rede

2. harangue (sermon):

harangue

[endlose] Strafpredigt [o. Moralpredigt]

haranguer [ˊaʀɑ͂ge] CZ. cz. przech.

haranguer qn

eine [feierliche] Ansprache an jdn halten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Julin harangue la foule pour qu’ils se rebellent.

fr.wikipedia.org

Il vend des cartes-postales, fait la charité et harangue la foule.

fr.wikipedia.org

Sa tête est exposée sur la tribune aux harangues, lieu de tant de succès oratoires.

fr.wikipedia.org

On ne parle quasi et on ne respond que par des presens : c'est pour cela que dans les harangues, le present passe pour une parole.

fr.wikipedia.org

Daugier se rend avec l'amiral à bord des vaisseaux insurgés, il harangue les marins et parvient à calmer l'effervescence des esprits.

fr.wikipedia.org

Ses plaidoyers, ses harangues et ses autres discours se sont fait remarquer par leur naturel et leur élégance.

fr.wikipedia.org

À Dol, devant la fuite des paysans, elle se dresse devant eux et les harangue pour qu'ils continuent la résistance.

fr.wikipedia.org

César harangue ses troupes pour leur redonner courage.

fr.wikipedia.org

Le 13 juillet, il harangue les troupes cordelières.

fr.wikipedia.org

Orateur d’instinct, ses harangues improvisées (il n'écrit jamais ses discours) enflamment ses auditeurs.

fr.wikipedia.org