Tłumaczenia dla hasła „homographe“ w francusko » niemiecki słowniku

I . homographe [ɔmɔgʀaf] PRZYM. JĘZ.

homographe

gleich geschrieben

II . homographe [ɔmɔgʀaf] RZ. r.m. JĘZ.

homographe

Homograph r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deux mots sont homographes lorsqu'ils s'écrivent de la même manière.

fr.wikipedia.org

Il est retranscrit par un redoublement de la lettre correspondante, et permet de discerner des mots homographes sinon (par exemple ימים yamim, les jours et ימּים yammim, les mers).

fr.wikipedia.org

Il y a des cas où la place de l'accent différencie le sens de mots homographes, par exemple copii [ko'piʲ] « enfants » et copii ['kopiʲ] « copies ».

fr.wikipedia.org

Son emploi n’est pas obligatoire mais il est souvent conservé quand il permet de distinguer des homographes : tarihî [tɑɾihiː], « historique » mais tarihi, « son histoire ».

fr.wikipedia.org

Elle l’est toutefois dans les textes habituels s’il y a risque de confusion entre homographes.

fr.wikipedia.org

On écrit één avec les deux accents aigus quand il y a risque de confusion avec l'article indéfini ; ils sont homophones mais pas homographes.

fr.wikipedia.org

L'appellation peut s'étendre aux chaînes de caractères présentant la même propriété, qui s'apparente dans ce cas à un homographe.

fr.wikipedia.org

Parfois, des mots écrits de manière identique (homographes) peuvent être prononcés de plusieurs façons et avoir des sens différents : মত peut signifier « opinion » (prononcé môt) ou « similaire à » (môto).

fr.wikipedia.org

Cela évite les inévitables conflits entre symboles homographes.

fr.wikipedia.org

D’abord péjoratif — son homographe désigne un clown de carnaval — il est maintenant revendiqué par certaines personnes.

fr.wikipedia.org