Tłumaczenia dla hasła „hors-bord“ w francusko » niemiecki słowniku

hors-bord <hors-bords> [ˊɔʀbɔʀ] RZ. r.m.

1. hors-bord (moteur):

hors-bord

Außenbordmotor r.m.

2. hors-bord (bateau):

hors-bord

Sportboot r.n.

hors-bord

Außenborder r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quatre d'entre eux prennent la fuite en hors-bord.

fr.wikipedia.org

De même les voiles et rames ne sont plus utilisées ; ils sont propulsés par des moteurs hors-bord.

fr.wikipedia.org

Pas de hors-bord, on fait avec les moyens du bord.

fr.wikipedia.org

La drôme d'origine est constituée d'une embarcation pneumatique de 6 places (moteur hors-bord de 20 cv).

fr.wikipedia.org

Le plus ancien comporte une transmission perpendiculaire à l'hélice verticale, de manière très comparable à un moteur hors-bord.

fr.wikipedia.org

Le gouvernail est suspendu sous la voûte et le moteur hors-bord se fixe dans l'axe du bateau sur le tableau.

fr.wikipedia.org

La partie externe, connue aussi sous le nom d’embase, ressemble à la moitié d’un moteur hors-bord.

fr.wikipedia.org

Chaque semi-ferry se compose d'une machine d'entraînement, d'un conteneur hors-bord (bateau) et de rampes .

fr.wikipedia.org

Les applications en sports motorisés incluent les moteurs hors-bord, les motomarines, les véhicules tout-terrain, les motoneiges et les planeurs ultra-légers motorisés.

fr.wikipedia.org

En 1917, le premier moteur hors-bord est mis au point.

fr.wikipedia.org